Categoria: Respirazione, psiche, nervi, insonnia, attacco acuto, patogeno latente, apparato muscolo-scheletrico, articolazioni, sistema polmonare, sollievo dal dolore

Utilizzo della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• elimina il fattore patogeno del vento
• rilassa lo strato muscolare e ferma il dolore
• purifica il calore interno emergente durante l'attacco iniziale della sezione Yang Ming

Descrizione:

Una miscela che non dovrebbe mancare in nessun kit di pronto soccorso domestico, per stati che abbiamo vissuto innumerevoli volte su noi stessi e in famiglia… Un vento freddo ci soffia addosso o „prendiamo un virus“. Per vari motivi (o non cogliamo i primi sintomi del malessere, o li sottovalutiamo, o siamo già esausti per altre cause), il fattore patogeno passa dalla „superficie“ all'„interno“ dell'organismo. A sintomi come febbre lieve o brividi con tremore, naso chiuso, mal di testa, collo rigido, dolori muscolari e articolari – di „tutto il corpo“, sudorazione lieve o sua completa assenza, iniziano improvvisamente ad aggiungersi anche sintomi di calore… Di solito inizia con una sensazione di „respiro caldo“, poi la febbre sale rapidamente, già sopra i 38,5 °C, che però continua ad alternarsi ai brividi, inizia il mal di gola, siamo irritabili… Proprio per questo mix di sintomi superficiali e quelli che corrispondono già all'interessamento della sezione Yang Ming (la sezione più grande del corpo, „piena di Qi e sangue“, in cui se il fattore patogeno entra infuria una battaglia caratterizzata da „grandi“ sintomi di calore), Chai Ge Jie Ji Tang è la soluzione migliore.

Nel nome della miscela ci sono due erbe importanti, il bupleurum e il kudzu, che aiutano a rilasciare il fattore patogeno del vento dalla superficie; il kudzu rilassa anche magnificamente i muscoli rigidi nella zona del collo, delle spalle e della parte superiore della schiena. In questo è ulteriormente assistito dal trio angelica dahurica, notopterygium e peonia, e così insieme alleviano i fastidiosi e ben noti dolori e la sensazione di ossa rotte. La scutellaria purifica il calore che si forma e il platycodon rilassa e ripristina il corretto flusso di Qi nella zona dei polmoni, in modo simile al famoso trio liquirizia, zenzero e giuggiola nella zona del „centro“. La miscela previene così anche i ristagni e l'ulteriore formazione di calore pieno. La febbre diminuisce, i muscoli, la testa e il collo smettono di far male e noi recuperiamo rapidamente energia e forza.

Indicazioni:

Sintomi di attacco da vento esterno (spesso freddo) che si trasforma in calore:

• febbre/brividi, con la temperatura elevata che si trasforma in febbre alta
• naso chiuso
• mal di testa
• dolori e rigidità muscolare, soprattutto al collo, alle spalle e alla parte superiore della schiena
• dolori in tutto il corpo, rigidità, sensazione di „ossa rotte“
• respiro caldo
• dolori iniziali alla gola
• dolore agli occhi e alle orbite oculari
• secchezza al naso e alla gola
• irritabilità, insonnia
• mal di denti o del nervo trigemino

Uso moderno:

• raffreddore o influenza (o altra virosi) con febbre crescente e dolori corporei
• malattie virali epidemiche
• infezioni delle vie respiratorie superiori
• tonsillite (infiammazione delle tonsille)
• mal di denti
• dolori al trigemino

Lingua:

• varia
• spesso rossa, specialmente nella parte anteriore

Polso:

• Shu
• Fu (rapido, superficiale)

Controindicazioni:

• non utilizzare in caso di attacco esterno senza sintomi di calore né nel caso in cui il fattore patogeno abbia già attaccato „all'interno“ gli organi della sezione Yang Ming – stomaco e intestino crasso (appaiono sintomi come ad esempio dolore addominale o stitichezza)

Note:

Una miscela assolutamente unica che tratta il passaggio del fattore patogeno dalla superficie all'interno del corpo, che di solito è necessario somministrare prima di quanto pensiamo – in inverno subito quando, durante un attacco esterno, appare il respiro caldo e l'avversione al freddo e il „raffreddamento“ si trasforma in calore. Hai poche ore prima che l'infiammazione si sviluppi completamente! Proprio per questo devi averla a casa nel kit di pronto soccorso.

Composizione della ricetta:

Categoria: Respirazione, psiche, nervi, insonnia, attacco acuto, patogeno latente, apparato locomotore, articolazioni, sistema polmonare, sollievo dal dolore

Utilizzo della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• elimina il fattore patogeno del vento
• rilassa lo strato muscolare e ferma il dolore
• purifica il calore interno nascente durante l'attacco iniziale della sezione Yang Ming

Descrizione:

Una miscela che non dovrebbe mancare in nessuna cassetta di pronto soccorso domestica, per stati che abbiamo vissuto innumerevoli volte su noi stessi e in famiglia... Ci colpisce un vento freddo o "prendiamo un virus". Per vari motivi (o non cogliamo i primi sintomi della malattia, o li sottovalutiamo, o siamo già esausti per altre cause), il fattore patogeno passa "dalla superficie" all'"interno" dell'organismo. A sintomi come febbre lieve o brividi con tremore, naso chiuso, mal di testa, collo rigido, dolori muscolari e articolari - di "tutto il corpo", sudorazione lieve o sua completa cessazione, iniziano improvvisamente ad aggiungersi anche sintomi di calore... Di solito inizia con una sensazione di "respiro caldo", poi la febbre sale rapidamente, già sopra i 38,5 °C, che però continua ad alternarsi ai brividi, inizia a farci male la gola, siamo irritabili... Proprio per questo insieme di sintomi superficiali e di quelli che corrispondono già all'interessamento della sezione Yang Ming (la sezione più grande del corpo, "piena di Qi e sangue", in cui se il fattore patogeno entra infuria una battaglia caratterizzata da "grandi" sintomi di calore), Chai Ge Jie Ji Tang è la soluzione migliore.

Nel nome della miscela ci sono due erbe importanti, il bupleuro e il kudzu, che aiutano a rilasciare il fattore patogeno del vento dalla superficie, il kudzu rilassa anche magnificamente i muscoli rigidi nella zona del collo, delle spalle e della parte superiore della schiena. In questo è ulteriormente assistito dal trio angelica dahurica, notopterigio e peonia, e così insieme alleviano i fastidiosi dolori e la sensazione di "ossa rotte" che ben conosciamo. La scutellaria purifica il calore che si forma e il platycodon rilassa e ripristina il corretto flusso del Qi nella zona dei polmoni, in modo simile al famoso trio liquirizia, zenzero e giuggiola nella zona del "centro". La miscela previene così anche i ristagni e l'ulteriore formazione di calore pieno. La febbre diminuisce, i muscoli, la testa e il collo smettono di far male e l'energia e la forza tornano rapidamente.

Indicazioni:

Sintomi di attacco da vento esterno (spesso freddo) che si trasforma in calore:

• temperatura/brividi, dove la temperatura elevata si trasforma in febbre
• naso chiuso
• mal di testa
• dolori e rigidità muscolare, soprattutto del collo, delle spalle e della parte superiore della schiena
• dolori in tutto il corpo, rigidità, sensazione di "ossa rotte"
• respiro caldo
• dolori alla gola iniziali
• dolore agli occhi e alle orbite oculari
• secchezza nel naso e nella gola
• irritabilità, insonnia
• mal di denti o del nervo trigemino

Uso moderno:

• raffreddore o influenza (o altra virosi) con febbre crescente e dolori corporei
• malattie virali epidemiche
• infezioni delle vie respiratorie superiori
• tonsillite (infiammazione delle tonsille palatine)
• mal di denti
• dolori al trigemino

Lingua:

• variabile
• spesso rossa, specialmente nella parte anteriore

Polso:

• Shu
• Fu (rapido, superficiale)

Controindicazioni:

• non utilizziamo in caso di attacco esterno senza sintomi di calore né nel caso in cui il fattore patogeno abbia già attaccato "all'interno" gli organi della sezione Yang Ming - stomaco e intestino crasso (appaiono sintomi come ad esempio dolore addominale o stitichezza)

Note:

Una miscela assolutamente unica che tratta il passaggio del fattore patogeno dalla superficie all'interno del corpo, che di solito è necessario somministrare prima di quanto pensiamo - in inverno subito quando durante un attacco esterno appare il respiro caldo e l'avversione al freddo e il "raffreddamento" si trasforma in calore. Hai poche ore prima che l'infiammazione si sviluppi completamente! Proprio per questo devi averla a casa nella cassetta di pronto soccorso.

Composizione della ricetta: