Categoria: Apparato locomotore, articolazioni, pelle, sollievo dal dolore

Uso della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• muove il Qi e il sangue
• agisce sui blocchi di sangue di tipo "caldo"
• nutre il sangue, giova ai tendini e alle ossa
• libera e apre i meridiani e i vasi collaterali
• arresta il dolore

Descrizione:

Chuang Shang Run Hua è un'ottima miscela per l'applicazione esterna, per massaggi tuina leggeri o per impacchi laddove sia necessario "raffreddare" e muovere l'area interessata (ovvero, arrestare il dolore). Può essere utilizzata da sola o in combinazione con preparati che favoriscono la guarigione e alleviano il dolore, assunti per via interna. La combinazione di trattamento interno e trattamento locale esterno ha sempre un tasso di successo maggiore, ma soprattutto, il paziente avverte un sollievo dal dolore più rapido. La base di questa miscela è costituita dalle ricette Die Da Yao Jing (Essenza curativa per lesioni) o Qi Li San (Polvere delle sette li – un'unità di peso che rappresenta anche la sillaba che significa miglio) del medico Xie Yuan-Qing del XIX secolo, che inizialmente era concepita sia per uso interno che esterno. Il nostro Chuang Shang Run Hua oggi viene utilizzato solo esternamente.

Nella miscela originale, più della metà era costituita dalla resina sangue di drago, importante per muovere il sangue, sciogliere i blocchi sanguigni e arrestare il dolore. Si utilizza per lesioni acute e croniche, contusioni, lesioni tendinee e fratture, e nella miscela viene ulteriormente coadiuvata in questa azione da cartamo, incenso e mirra. Seguono le erbe che purificano il calore dai tessuti infiammati (rabarbaro, gardenia e sughero, il rabarbaro scioglie anche i blocchi) e l'angelica (Angelica sinensis), che insieme al cartamo nutre e muove anche il sangue. La liquidambar è termicamente neutra, ma è anche in grado di muovere il Qi e il sangue, liberare i meridiani e i vasi collaterali e ridurre l'edema dei tessuti. Allo stesso tempo, agisce sulla pelle in modo "antiallergico" e, insieme alle erbe rinfrescanti, aiuta a prevenire o ridurre eventuali reazioni allergiche cutanee indesiderate.

Utilizzare finché il dolore, il calore, l'arrossamento, l'ematoma o l'eventuale gonfiore nell'area lesa non diminuiscono; applicare 2 – 3 volte al giorno, oppure applicare come impacco 1 volta al giorno, preferibilmente la sera dopo il bagno.

Indicazioni:

USO ESTERNO, non ingerire!!!

• dolore
• contusioni
• ematomi e gonfiore causati da lesioni acute (incluse fratture), che traggono beneficio dal raffreddamento
• tendini lesi o infiammati (con o senza gonfiore circostante)
• articolazioni gonfie e calde in caso di reumatismi

Uso moderno:

• traumi acuti o cronici, incluse lesioni di tendini e ossa
• reumatismi caldi
• artriti

Lingua:

• variabile, a seconda della condizione scatenante (rossa in caso di calore, violacea in caso di dolore intenso)

Polso:

• variabile
• in caso di calore può essere Shu
• Hua (rapido, scivoloso)

Controindicazioni:

Non ingerire!

Note:

Prestare attenzione nei pazienti con pelle sensibile. Non utilizzare se compaiono prurito, arrossamento o bruciore. Non coprire mai con pellicola di plastica. Inoltre, non applicare sulla parte bassa della schiena o sull'addome durante la gravidanza.

Composizione della ricetta: 

Categoria: Apparato locomotore, articolazioni, pelle, sollievo dal dolore

Utilizzo della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• muove il Qi e il sangue
• attacca i blocchi di sangue „caldi“
• tonifica il sangue, giova ai tendini e alle ossa
• libera e apre i meridiani e i collaterali
• arresta il dolore

Descrizione:

Chuang Shang Run Hua è un'eccellente miscela per uso esterno, per massaggi tuina leggeri o impacchi laddove sia necessario „raffreddare“ e muovere la zona interessata (ovvero arrestare il dolore). Può essere utilizzata da sola o in combinazione con ricette che favoriscono la guarigione e alleviano il dolore, assunte per via interna. La combinazione di trattamento interno e trattamento locale esterno ha sempre un tasso di successo maggiore, ma soprattutto il paziente avverte un sollievo dal dolore più rapido. La base di questa miscela sono le ricette Die Da Yao Jing (Essenza curativa per lesioni) o Qi Li San (Polvere dei sette li – un'unità di misura che rappresenta la stessa sillaba che significa anche miglio) del medico Xie Yuan-Qing del XIX secolo, che all'inizio era concepita sia per uso interno che esterno. Il nostro Chuang Shang Run Hua oggi si utilizza solo esternamente.

Nella miscela originale, più della metà era costituita dalla resina sangue di drago, importante per muovere il sangue, rompere i blocchi sanguigni e arrestare il dolore. Si utilizza per lesioni acute e croniche, contusioni, lesioni ai tendini e fratture, e nella miscela è ulteriormente coadiuvata in questa azione da cartamo, incenso e mirra. Seguono le erbe che purificano il calore dai tessuti infiammati (rabarbaro, gardenia e sughero, il rabarbaro muove anche i blocchi) e l'angelica (Angelica sinensis), che insieme al cartamo tonifica e muove anche il sangue. La liquidambar è termicamente neutra, ma è anche in grado di muovere il Qi e il sangue, liberare i meridiani e i collaterali e ridurre l'edema dei tessuti. Allo stesso tempo agisce sulla pelle in modo „antiallergico“ e, insieme alle erbe rinfrescanti, aiuta a prevenire o ridurre eventuali reazioni allergiche cutanee indesiderate.

Utilizzare finché il dolore, il calore, l'arrossamento, l'ematoma o l'eventuale gonfiore nella zona lesa non diminuiscono, applicare 2 – 3 volte al giorno, oppure applicare come impacco 1 volta al giorno, preferibilmente la sera dopo il bagno.

Indicazioni:

USO ESTERNO, non ingerire!!!

• dolore
• contusioni
• ematomi e gonfiore causati da lesioni acute (incluse fratture), che traggono beneficio dal raffreddamento
• tendini lesi o infiammati (con o senza gonfiore circostante)
• articolazioni gonfie e calde in caso di reumatismi

Uso moderno:

• traumi acuti o cronici, incluse lesioni ai tendini e alle ossa
• reumatismi caldi
• artriti

Lingua:

• variabile, a seconda dello stato scatenante (in caso di calore rossa, in caso di dolore intenso violacea)

Polso:

• variabile
• in caso di calore può essere Shu
• Hua (rapido, scivoloso)

Controindicazioni:

Non ingerire!

Note:

Attenzione nei pazienti con pelle sensibile. Non utilizzare se compaiono prurito, arrossamento o bruciore. Non coprire mai con pellicola di plastica. Inoltre, non applicare sulla parte bassa della schiena o sull'addome durante la gravidanza.

Composizione della ricetta: