Enciclopedia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Categoria: Apparato locomotore, articolazioni, pelle, cuore e vasi sanguigni, sollievo dal dolore 

Uso della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

  • muove il Qi e il sangue
  • attacca i blocchi di sangue "freddi"
  • libera e riscalda i meridiani e i collaterali
  • ferma il dolore
  • elimina vento, freddo e umidità – allevia il Bi Zheng da freddo (reumatismi che migliorano con il calore)

Descrizione:

Run Hua Jing è un'ottima miscela per l'applicazione esterna, massaggi tuina leggeri o impacchi dove è necessario "riscaldare" bene l'area interessata. Può essere utilizzata da sola o in combinazione con ricette che favoriscono la guarigione e alleviano il dolore, assunte internamente. La combinazione di trattamento interno e trattamento locale esterno ha sempre un tasso di successo maggiore, ma soprattutto, il paziente avverte un sollievo dal dolore più rapido. La base di questa miscela è la ricetta Xiao Huo Luo Dan, formulata dai medici imperiali nell'XI secolo. Oltre ai suoi componenti riscaldanti e mobilizzanti di base originali (entrambi gli aconiti, incenso e mirra), la nuova miscela ad azione locale contiene anche altre erbe che riscaldano (efedra, canfora), rompono le stasi di Qi e i blocchi di sangue, fermando così il dolore (seme di pesco, pirite, rabarbaro e canfora) e riducendo il gonfiore nell'area interessata (pirite e liquidambar). Molte di esse sono utilizzate nella medicina cinese specificamente per il trattamento dei traumi – lesioni. La canfora, la pirite e l'incenso con la mirra hanno un effetto particolarmente curativo sui tessuti lesi. Il liquidambar e il rabarbaro agiscono contemporaneamente sulla pelle in modo "antiallergico", aiutando così a prevenire o ridurre eventuali reazioni allergiche cutanee indesiderate.

Poiché le erbe nella miscela sono molto dinamiche, agiscono in profondità nei tessuti e la miscela può essere utilizzata anche per reumatismi articolari e muscolari che migliorano con l'applicazione di calore, per la spalla "congelata", ma anche per migliorare la cattiva circolazione periferica con fastidioso formicolio e dolore, ad esempio nella sindrome di Raynaud o negli stati post-ictus.

Negli stati acuti, per un buon effetto, applichiamo 3 – 4 volte al giorno, negli stati cronici 1 – 2 volte al giorno.

Indicazioni:

USO ESTERNO, non assumere internamente!!!

  • dolore acuto o sordo dopo un trauma senza segni di calore nell'area interessata
  • dolore e rigidità articolare nei reumatismi che migliorano con il calore – sindromi Bi da freddo
  • articolazioni "congelate", rigide e dolorose (es. spalla)
  • debolezza, spasmi muscolari e formicolio di origine nervosa – sindromi Wei
  • cattiva circolazione periferica agli arti che peggiora con il freddo

Effetti moderni:

  • reumatismi da freddo, periartrite della spalla – spalla "congelata"
  • lesioni dei tessuti molli (contusioni) senza sintomi di calore
  • conseguenze post-ictus (emiplegia e paralisi)
  • sindrome di Raynaud

Lingua:

  • variabile, può essere violacea

Polso:

  • variabile, a seconda dello stato, se nell'organismo domina il freddo allora chi
  • chen
  • jin (lento, profondo e teso)

Controindicazioni:

  • Non assumere internamente!

Note:

Attenzione nei pazienti con pelle sensibile. Non utilizzare se compaiono prurito, arrossamento o bruciore. Non coprire mai con pellicola di plastica. Inoltre, non applicare sulla parte bassa della schiena o sull'addome durante la gravidanza.

Composizione della ricetta: 

PreparazioneCineseCecoLatino
 Cao Wuoměj Kuzněcovův, kořenRad. aconiti kusnezoffii
 Chuan WuomějCarmichaelův, kořenRad. aconiti preparata 
 Tao Renslivoň, semenoSem. persicae 
 Ma Huangchvojník čínskýHerb ephedrae 
 Zi Ran TongpyritPyritum 
 Mo Yaomyrhovník pravý, klejopryskyřiceRes. myrrhae 
 Ru Xiangkadidlovník pravý, klejopryskyřiceRes. olibanum 
ShengDa Huangreveň, kořenRhei rhizoma et rad. 
 Lu Lu Tongambrovník čínský, plodFruc.liquidambaris 
 Zhang NaokafrCamphora