Utilizzo della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• arresta il vomito
• elimina il fattore patogeno esterno, libera la superficie
• rilascia spasmi, distensione e stasi nello stomaco
• elimina e disperde l'umidità patologica
• fa scendere il Qi dello stomaco, armonizza il riscaldatore medio

Descrizione:

Si tratta di una libera modifica del noto Huo Xiang Zheng Qi Tang, nel quale sono state mantenute cinque delle sue erbe fondamentali, che agiscono sulla regolazione del meccanismo del Qi a livello dello stomaco, ovvero inviano il suo Qi nuovamente "verso il basso" (la nausea e il vomito sono in realtà Qi in contromovimento, che invece di scendere correttamente, sale...) Per rafforzare l'azione della formula sullo stomaco, dalla miscela originale sono state rimosse quelle che lavorano maggiormente nell'area addominale (arrestano la diarrea, ecc.) e, al contrario, sono state aggiunte erbe come il biancospino (per la sensazione di "indigestione" e la stasi di cibo), la menta e il crisantemo, che disintossicano e liberano un possibile fattore patogeno in caso di virosi, e inoltre la gastrodia (rilascia gli spasmi e tratta l'eventuale componente "epatica" – emozioni che influenzano negativamente lo stomaco). Il kudzu "genera" i liquidi corretti e rigenera la mucosa dello stomaco colpita da un fattore patogeno di calore, l'atractylodes e la coix rafforzano il Qi del riscaldatore medio e aiutano ulteriormente a gestire l'umidità patologica.

L'originale Huo Xiang Zheng Qi Pian nella concezione moderna viene utilizzato per la gastroenterite acuta (infiammazione acuta dello stomaco e dell'intestino), l'intossicazione alimentare e le infezioni associate alla cosiddetta "influenza intestinale". Può essere utilizzato anche per la cinetosi (nausea e vomito dopo un movimento inadeguato o viaggi con mezzi di trasporto), dopo aver mangiato troppo con conseguente stasi di cibo nello stomaco o dopo un consumo eccessivo di alcol. Con Xiang Zhi Tang queste indicazioni rimangono, tuttavia è notevolmente più efficace nel caso in cui i sintomi di indigestione si manifestino principalmente a livello dello stomaco (specialmente con vomito e nausea, distensione o dolore), senza un coinvolgimento più marcato dell'intestino.

Indicazioni:

• attacchi acuti di vomito
• nausea, stomaco sottosopra
• temperatura elevata o febbre, brividi, avversione al freddo
• mal di testa
• pienezza e pressione nell'area del torace, del diaframma o dell'epigastrio
• dolori e/o spasmi nell'area dello stomaco o dell'intestino

Effetti moderni:

• virosi con coinvolgimento dell'apparato digerente e dominanti disturbi gastrici, principalmente vomito
• gastrite acuta
• intossicazione alimentare
• nausea da chemioterapia
• cinetosi
• postumi di una sbornia

Lingua:

• variabile, a seconda dello stato scatenante (spesso patina grassa più spessa, bianca o giallastra)

Polso:

• fu
• ru o huo (superficiale, molle, o scivoloso)

Controindicazioni:

• controindicato in pazienti con significativa carenza di sangue e yin (contiene erbe piccanti, aromatiche ed essiccanti)
• usare con cautela in pazienti con sintomi di umidità-calore, in caso di predominanza di calore scegliere un'altra miscela

Note:

La miscela è destinata principalmente agli stati acuti, quando viene utilizzata fino alla scomparsa dei disturbi.

Composizione della ricetta: