Utilizzo della ricetta secondo la medicina tradizionale cinese:

• disperde il vento
• riscalda e muove i meridiani e i collaterali
• muove il Qi e il sangue
• elimina i ristagni di catarro dai meridiani
• rompe i blocchi sanguigni e ferma il dolore

Descrizione:

La miscela viene utilizzata per le cosiddette malattie Bi – ristagni e blocchi nell'area dell'apparato locomotore, causati principalmente da tre fattori patogeni esterni: vento, freddo e umidità. Questi portano alla formazione di blocchi lungo il decorso dei meridiani, soprattutto nella zona delle articolazioni, dove i meridiani sono più stretti. Ciò si manifesta con un dolore fastidioso, spesso acuto, che reagisce molto frequentemente ai cambiamenti meteorologici o al raffreddamento. Noi lo chiamiamo "reumatismo". Oltre al dolore, un altro sintomo dominante è la rigidità, tipicamente al mattino o quando si inizia a muoversi. Possono comparire anche formicolio o spasmi muscolari, soprattutto quando i dolori sono persistenti e durano a lungo. Inoltre, la miscela può essere utilizzata molto bene per gestire le conseguenze di un infortunio o di un ictus, che si manifesta con emiplegia (paralisi di metà corpo – per questo scopo è stata formulata nell'XI secolo), in modo simile alle cosiddette malattie Wei, che si manifestano con debolezza e tremore (malattie neurodegenerative). Può essere utile anche per i disturbi della microcircolazione nell'area delle mani e dei piedi con formicolio, ad esempio nella sindrome di Raynaud o nella sindrome delle gambe senza riposo.

Per riassumere – è eccellente usarla ogni volta che la condizione peggiora con il freddo e l'umidità, e al contrario migliora con l'applicazione di calore o soggiornando in un ambiente caldo – l'aconito in essa contenuto riscalda magnificamente i meridiani e i collaterali. Allo stesso modo, viene utilizzata per tutte le malattie articolari nel caso in cui il paziente abbia una carenza di yang renale (è freddoloso, ha i piedi freddi ed eventualmente anche le mani, timore del freddo). L'incenso e la mirra sono erbe potenti che rompono i blocchi sanguigni e il lombrico apre i meridiani e favorisce il movimento in caso di spasmi o debolezza.

Quando avete problemi alle articolazioni, i dolori reagiscono al tempo e siete eventualmente più freddolosi, Xiao Huo Luo Pian è la scelta migliore per voi.

Indicazioni:

• ostruzioni dolorose dell'apparato locomotore che migliorano con il calore
• rigidità mattutina
• dolori che reagiscono al tempo
• sensazione di freddo e pesantezza agli arti
• i dolori si presentano anche di notte
• formicolio e pizzicore
• possono esserci deformità articolari
• atrofia dei muscoli e della pelle attorno alle articolazioni colpite
• stanchezza
• gonfiori attorno alle articolazioni
• le articolazioni solitamente non sono molto arrossate o calde

Uso moderno:

• artrite reumatoide
• stati post-ictus con spasmi e/o debolezza
• sindrome di Raynaud

Lingua:

• umida
• con patina bianca
• può essere violacea

Polso: 

• chi
• chen
• hua (lento, profondo, scivoloso)

Controindicazioni:

• l'aconito, l'incenso e la mirra sono vietati durante la gravidanza a causa del loro forte effetto
• l'incenso e la mirra sono controindicati nei pazienti che assumono farmaci anticoagulanti come ad esempio il Warfarin

Nota:

Poiché la miscela contiene erbe che muovono molto fortemente, dovrebbe essere usata con cautela nei pazienti esausti o con una costituzione più debole.

Composizione della ricetta: